Perspectiva(s) de pequeños productores y pequeñas productoras
*Maria-Angelika Eckl y Bruna Pellegrini
Los pequeños productores y pequeñas productoras en América Latina son quienes han dado los primeros pasos en el movimiento del comercio justo, del cual siguen siendo la columna principal hasta la fecha. Pero, ¿qué conlleva para ellos y ellas la palabra “justicia”? El presente episodio pretende acercarse a las perspectivas de los pequeños productores y las pequeñas productoras sobre el comercio “justo”; y, de esa manera, determinar lo que para ellos y ellas la palabra “justicia” representa.
Le extendemos nuestros más sinceros agradecimientos a Che Sudaka por permitirnos utilizar su canción "Cuándo será".



Viñedo en el sur de Bolivia donde trabaja Nildo Romero
*Maria-Angelika Eckl y Bruna Pellegrini son estudiantes de la maestría Antropología de las Américas en la Universidad de Bonn.
Citas de videos:
Marike de Peña: CECOMPITE (2020): Economía solidaria y comercio justo propuestas para la sostenibilidad 15.5.2020
Enán López: CLAC – Comercio Justo Fairtrade (2018): UCIRI – Las raíces del Comercio Justo (min 11:03 – 11:43)
Gilberto Alfaro: CLAC – Comercio Justo Fairtrade (2018): UCIRI – Las raíces del Comercio Justo (min 9:18 – 9:33; 10:46 – 11:03)
Frans Vanderhoff: CLAC – Comercio Justo Fairtrade (2018): UCIRI – Las raíces del Comercio Justo (min 12:44 – 13:10; 14:50 – 15:30)
Fotos: Nildo Romero
Música de Free Music Archives: John Bartmann, El Cuarteto, Italian Dub Community, Ketsa, Monplaisir, Semilla y Shaolin Dub.
Entrevistades: Nildo Romero (productor de uva del sur de Bolivia), Will Vargas (del departamento técnico de COOPEATENAS, una Cooperativa de Productores de Café y Servicios Múltiples, en el Cantón de Atenas, Costa Rica).
Locutores invitades: Alfredo Euan Xool, Pablo Herrera Serna, Carla Jaimes Betancourt, Federico Kersting, Lizbeth Pineda Castañeda y Alejandro Tafurth-Fernández
Redacción: Katharina Farys, Bianca Griech y Eduardo Muro
Edición: Eduardo Muro
Apoyo: Karla Rubio
*Queremos hacer llegar nuestro sinceros agradecimientos a las personas que nos concedieron una entrevista y a quienes colaboraron en la elaboración de este episodio.
Referencias:
- Coscione, Marco (2013): Los desafíos del comercio justo latinoamericano: una aproximación a partir de la Declaración de Río de Janeiro, Global, Nº54 (Rep. Dominicana), consultado en: http://www.altramerica.info/images/PDF/desafiosrio.pdf (Stand: 04.09.2020).
- Hall, Stuart (ed.)(1997): Representation: Cultural Representations and Signifying Practices. London, Sage Publications.
- Hamilton, Clive (2001): ‘The Case for Fair Trade’, Journal of Australian Political Economy, 48, pp. 60–71.
- Hauff, Michael von; Claus, Katja (2018): Fair Trade. Ein Konzept nachhaltigen Handels. 3., vollständig überarbeitete Auflage, Studienausgabe. Konstanz, München: UVK Verlagsgesellschaft mbH; UVK/Lucius (UTB Sozialwissenschaften, Wirtschaftswissenschaften, 3671). Maseland, Robbert (2002): How Fair is Fair Trade? De Economist 150 (3), p. 251-272.
- Profanter, Alexander (2020): Fair-Trade im Schatten der (De-)Kolonialität: Potenziale und Grenzen des „alternative market“. In: Austrian Studies in Social Anthropology 1/2020.
- Valiente-Riedl, Elisabeth (2013): Is fairtrade fair? Basingstoke: Palgrave Macmillan.
- VanderHoff Boersma, Francisco (2009): The Urgency and Necessity of a Different Type of Market: The Perspective of Producers Organized Within the Fair Trade Market. In: J Bus Ethics 86 (S1), S. 51–61.
Fuentes:
- CECOMPITE (2020): Economía solidaria y comercio justo propuestas para la sostenibilidad, 15.5.2020, consultado en: https://www.youtube.com/watch?v=WyboynoHITo, (Stand: 05.09.2020).
- CLAC (s/a): Quiénes somos, consultado en: http://clac-comerciojusto.org/clac/presentacion/quienes-somos/, (Stand: 5.09.2020).
- CLAC (s/a): ¿Qué es el Comercio Justo?, consultado en: http://clac-comerciojusto.org/comercio-justo/introduccion/comercio-justo/, (Stand: 05.09.2020).
- CLAC – Comercio Justo Fairtrade (2017): Somos CLAC pequeños productores y trabajadores por un Comercio Justo. CLAC – Comercio Justo Fairtrade (Regie), consultado en: https://www.youtube.com/watch?v=ZrjyJv_TIYM, (Stand: 05.09.2020).
- CLAC – Comercio Justo Fairtrade (2018): UCIRI – Las raíces del Comercio Justo, 1.02.2018, consultado en: https://www.youtube.com/watch?v=WUlgVTQ-JAA, (Stand: 9.07.2020).
- FLOCERT: Prima Fairtrade – FLOCERT, consultado en: https://www.flocert.net/es/glossary/prima-fairtrade/, (Stand: 5.09.2020).
- Pérez Blanco, Paula M. (2019): Entrevistas: Entrevista Marike De Peña. Comercio Justo para las Personas y para el planeta, 25.10.2019, consultado en: https://fairtrade.es/news/es_ES/2019/10/25/0002/entrevista-marike-de-pena, (Stand: 05.09.2020).
- UCIRI (2019): Un mundo donde todos empleemos un comercio justo y solidario [Facebook-Post], 13.05.2019, consultado en: https://www.facebook.com/uciri/photos/a.277939862295809/2187676054655504/, (Stand: 28.09.2020).